Ba bà bốn chuyện
Direct English translation
Three women, four stories.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhiều người, nhất là phụ nữ, tụ tập nói năng rôm rả, bàn tán đủ thứ chuyện. Thường dùng với sắc thái chê là lắm lời, hay chuyện và dễ sinh điều thị phi.
English explanation
Refers to a situation where several people, especially women, gather and chatter about all kinds of things. It is often used disapprovingly to suggest excessive talk, gossip, and the likelihood of causing trouble.
Variants